中文: 和你在一起，天长地久都不够。《暮光之城4》

小编：这是《暮光之城4》里的一句经典台词，还有网友译成：“天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。”更有意境，你会怎么翻译呢？

It's not the load that breaks you down. It's the way you carry it.

中文: 将你击垮的不是压力，而是你承受压力的方式。

小编：【给正在迷茫的你】碰到一点压力就把自己变成不堪重负的样子，碰到一点不确定性就把前途描摹成暗淡无光，碰到一点不开心就把它搞得似乎是这辈子最黑暗的时候，大概都只是因为不想努力而放弃找的拙劣借口。失败不可怕，怕的是面对失败的心态。

We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accomplish these things.

中文: 我们需要摆脱胸无大志的状况，人们想要开好车、穿华服、住豪宅，却不愿为之付出艰苦努力。 --奥巴马

小编：来美国总统自奥巴马的演讲。付出不一定有回报，但不付出必然没有回报。比没有追求的人更可悲的是，你不甘平庸，而你却不付出任何行动，最后一无所有又精神痛苦。